FAQ Help Center


Translation Software for Legal Documents

Why Pairaphrase for Legal Document Translation?

Pairaphrase offers best-in-class language translation software for legal documents, perfect for law firms and attorneys.

Our online translation management system is built to streamline your work and save you time. Its powerful collaboration capabilities and quality assurance tools will help your firm produce top-quality translations in less time. With a strong emphasis on security and confidentiality, Pairaphrase is ideal for your legal document translation needs.

Safely translate patent documents, patent applications, legal contracts, litigation papers and more with Pairaphrase.

Schedule a Live Demo


How To Use Our Software for Legal Files

1. Upload a legal document

  • Can be any of 24 compatible file types, including scanned documents and images
  • Multiple legal documents and file types can be quickly translated simultaneously
  • Compatible with 5,000 language pairs
  • All files are automatically secured and encrypted in storage

2. Choose the language pair & click translate

  • Your legal documents are transformed into first draft translations
  • Pairaphrase indicates any segments of your file that have less-than-perfect translation confidence

3. Invite colleagues to enter the hub to make edits within Pairaphrase

  • Share the first draft translation with designated colleagues or translators
  • Translation tracking enables you to see when and where edits are made and the user who made them
  • Control access permissions with our translation software for legal documents
  • Original text is presented side-by-side with the translation, making it easy for translators to spot potentially inconsistent legalese in the target language

View Plans


Benefits of Pairaphrase Translation Software for Law Firms

Save Time & Money: Fewer Hours Spent on Translation

With Pairaphrase, your law firm will save more time and money using our platform for legal document translation.

Here’s how:

Understanding Translation Memory

Translation Memory allows you to save translations and reuse them for future projects. When you edit a phrase in a legal document, that translation will be stored so that you never need to translate the same phrase twice.

Dynamic Machine Learning applies your translation to repetitions within a single legal file or across a batch of legal files that are uploaded together to Pairaphrase—saving you time.

Translate Legal Documents Confidentially

At Pairaphrase, we understand the sensitive nature of translating a legal document. You can’t use just any language translation software for legal documents—there needs to be a high standard of security.

A major concern with legal translation is confidentiality, as lawyers handle patent cases and information that simply cannot be leaked. Security breaches or leaked information can derail a case or have serious data privacy concerns for your clients and your business.

When you choose a paid Pairaphrase plan, you get translation software for legal documents that includes the following features to provide optimal data safeguarding:

Pairaphrase Security Features

When you choose a paid Pairaphrase plan, you get translation software for legal documents that includes the following features to provide optimal data safeguarding.

Learn more about our security measures in this video.

Get API Token

Translate Patent Documents & Applications Quickly

With Pairaphrase, you benefit from fast patent document translation. Whether you need to translate just one patent application or you need to translate multiple patent documents simultaneously, the Pairaphrase app will get the job done quickly—within just seconds or minutes.

We understand that time is of the essence when it comes to patents and fast-moving technological advances, but we also acknowledge that confidentiality is highly important. This is why we make patent file language translation available at lightning speed without compromising quality or security.

Whether you need Chinese patent document translation, Japanese patent translation or translation in any of the other 55 languages compatible with Pairaphrase, you can rest assured that our legal document translation software program is the right choice for you.

Translate Legal Documents Faster and at Less Cost

We’re aware that attorneys, lawyers and law firms must take language translation seriously, as there are rigorous standards when it comes to foreign legal documents. One wrongfully translated word or phrase can cause you to lose a case.

For obvious reasons, wrongfully translated legal documents and evidence can seriously backfire.

Pairaphrase is built on a powerful, high-quality translation framework. Our legal document translation software for lawyers uses powerful AI technology to improve your translations.

You will save both time and money by using Pairaphrase.

Want to Learn More?

Schedule a Live Demo